腐食性，耐久性，耐候性の試験用語
JIS Z 0103「防せい防食用語」，JIS G 0202「鉄鋼用語（試験）」，JIS H 0201「アルミニウム表面処理用語」，JIS H 8200「溶射用語」，JIS K 5500「塗料用語」の用語定義の中から，金属の腐食性，耐久性，耐候性を評価する汎用試験用語を抜粋しました。| 用語 | 対応英訳 | 定義・解説 | 出典 |
|---|---|---|---|
| 屋外暴露試験 | outdoor exposure test | 試験片を，一定期間屋外にさらして，自然環境での腐食，さび，劣化などの状態を調べる試験。大気暴露試験，耐候性試験ともいう。 | Z0103 |
| 屋外暴露試験 | outdoor-exposure test | 試料を屋外の自然環境に暴露して，化学的・物理的性質の経時変化を調べる試験。 | H0201 |
| 耐候試験 | weathering test | 塗膜の耐候性を調べる試験（JIS K 5600-7-6参照）。 | K5500 |
| 耐候試験台 | exposure rack | 塗膜の耐候性を試験するために，塗装試験片を取り付けてさらす台。 塗膜が太陽光にできるだけ直面することが望ましい。自動的に直面するようにしたものもある。固定式のものは，台が正南向きで，塗面が上向きに傾いている。JIS K 5600-7-6では，水平面との傾きが45度と定めている。 | K5500 |
| 大気暴露試験 | atmospheric corrosion test | 屋外又は屋内の大気中に試験片を暴露し，日光，風雨，大気汚染などによる腐食状況を調べる試験 | G0202 |
| 暴露試験 | weathering test | 溶射を施した試料を屋外に暴露して，自然環境における皮膜のさび，膨れ，はく離などの状態を調べる試験。 屋外暴露試験又は耐候試験ともいう（JIS K 5600-1-7参照）。 | H8200 |
| 用語 | 対応英訳 | 定義・解説 | 出典 |
|---|---|---|---|
| 促進耐候試験 | accelerated weathering test | 人工光源から発する光と断続的な人工降雨を与える装置を用い，試験片の腐食，さび，劣化などの状態を調べる試験。 | Z0103 |
| 促進耐候性試験 | accelerated weathering test | 紫外線，可視光線の照射や断続的降雨など，人工的に加速された自然条件を作り出した試験装置内へ試験片を置き，さびの発生状態などを調べる試験。主としてめっきや塗覆装の耐候性加速試験として用いられる。 | G0202 |
| 促進耐候性試験 | accelerated weathering test | 人工光源から発する光と断続的な人工降雨，結露などを与える装置を用い，試料の物理的及び化学的変化を調べる試験。 | H0201 |
| 湿潤試験 | humidity cabinet test | 高湿度に調整した恒温装置内に試験片を入れて，湿潤状態に保ち，腐食，さび，劣化などの状態を調べる試験。 | Z0103 |
| 湿潤試験 | humidity cabinet test | 湿り水蒸気の雰囲気中で塗膜などの変化を調べる試験。 | H0201 |
| 塩水噴霧試験 | salt spray test | 試験槽内に試験片を置いて，塩化ナトリウム水溶液を霧状にして吹き込み，金属材料の耐食性，被覆材料などの防食性を調べる試験。 | Z0103 |
| 塩水噴霧試験 | salt spray test | 5％塩化ナトリウム水溶液を35℃に保って噴霧させた試験装置内へ試験片を静置して，さび，膨れなどの発生状態を調べる試験。めっき，塗覆装などの表面処理を施したもの，ステンレス鋼などに用いられる。 | G0202 |
| 塩水噴霧試験 | salt spray test | 溶射された試料を食塩水の噴霧中に暴露して，さび，膨れ，はく離などの状態を調べる試験（JIS Z 2371参照） | H8200 |
| 塩水噴霧試験 | salt spray test, salt spray testing | 食塩水溶液を噴霧状にして吹きこんだ器中に試験片を入れて金属材料，被覆金属材料，塗装金属材料などの防食性を評価する試験（JIS K 5600-7-1参照）。 | K5500 |
| 塩水噴霧試験 | salt spray test | 塩水を噴霧した雰囲気中において皮膜の耐食性を調べる試験。 | H0201 |
| 複合サイクル試験 | combined cyclic corrosion test | 腐食環境条件の組み合わせを変化させたものを１サイクルとしてこれを繰り返し行い，試験片の腐食や被覆の劣化などの状態を調べる試験。 | Z0103 |
| 浸漬試験 | immersion test | 所定の試験溶液中へ試験片を浸漬する腐食試験。試験片全体を溶液に浸漬する場合は完全浸漬試験，一部分を浸漬する場合は部分浸漬試験。 | G0202 |
| 浸漬試験 | immersion test | 溶射された試料を試験液中に浸して皮膜のさび，膨れ，はく離などの状態を調べる試験（JIS H8664参照）。 | H8200 |
| 耐食塩水性試験 | salt water immersion test | 溶射された試料を食塩水中に浸して皮膜のさび，膨れ，はく離等の状態を調べる試験。 | H8200 |
| 浸せき試験 | immersion test | 試験片を塩化ナトリウムなどの所定の溶液中に浸せきし，金属の腐食や被覆物の劣化などの状態を調べる試験。 | Z0103 |
| 乾湿交互浸漬試験 | alternating immersion test | 試験溶液への浸漬と，引き上げ後乾燥する操作を，定期的に交互に行う腐食試験。 | G0202 |
| 交互浸せき腐食試験 | alternating immersion corrosion test | 試験片を腐食溶液に浸せき，乾燥を交互に繰り返して腐食などの状態を調べる試験。 | H0201 |