腐食・防食 関連用語
| 用語 | 対応英訳 | 定義・解説 | 出典 |
|---|---|---|---|
| 腐食 | corrosion | 金属がそれをとり囲む環境物質によって，化学的または電気化学的に侵食されるか若しくは材質的に劣化する現象。 | Z0103 |
| 腐食 | corrosion | 金属が環境中の諸物質と反応して消耗する現象。 | H0201 |
| 腐食性物質 | corrosive substance | 腐食を起こさせやすい物質。 | H0201 |
| さび止め | rust prevention | 防せいと同義語。 | Z0103 |
| 防せい（錆） | rust prevention | 金属に錆が発生するのを防止すること。 | Z0103 |
| 防食 | corrosion prevention, corrosion protection | 金属が腐食するのを防止すること。 | Z0103 |
| 一時防せい | temporary rust prevention | 作業工程，保管，輸送中などにおける短期間の防せい。 | Z0103 |
| 腐食生成物 | corrosion product | 腐食によって生成した物質。通常は固体物質を指し，金属表面に付着するか又は環境中に分散して存在する。 | Z0103 |
| さび | rust | 普通には，鉄表面に生成する水酸化物または酸化物を主体とする化合物。広義には，金属表面にできる腐食生成物をいう。腐食生成物の項参照。 | Z0103 |
| さび | rust | 通常は，鉄又は鋼の表面にできる水酸化物又は酸化物を主体とする化合物 広義では，金属が化学的又は電気化学的に変化して表面にできる酸化化合物。 | K5500 |
| さびこぶ | tubercle | 鉄鋼の表面に生じるこぶ状の腐食生成物。 | Z0103 |
| ふくれ | blister | 金属中又は皮膜下にガス，液体又は腐食生成物が蓄積して，局部的にふくれる現象。 | Z0103 |
| ミルスケール | mill scale | 鋼材の製造過程において高温に加熱されるとき，空気中の酸素と反応して生成し付着している酸化物被膜。 | Z0103 |
| ミルスケール | mill scale | 鉄鋼の熱間圧延中に生じる酸化鉄の層。黒皮ともいう。 | K5500 |
| 腐食しろ | corrosion margin | 金属製品が，使用中の腐食によって失われることをあらかじめ想定して，その分だけ増しておく厚さ。 | Z0103 |
| 用語 | 対応英訳 | 定義・解説 | 出典 |
|---|---|---|---|
| アノード | anode | 電流が電極から電解質に向かって流れ，酸化反応が行われる電極。陽極ともいう。 | Z0103 |
| カソード | cathode | 電流が電解質から電極に向かって流れ，還元反応が行われる電極。陰極ともいう。 | Z0103 |
| 照合電極 | reference electrode | 電極電位の一定した電極で，金属の電位はこの電位との電位差で表す。水素電極，カロメル電極，塩化銀電極，硫酸銅電極などがある。基準電極ともいう。 | Z0103 |
| 分極 | polarization | 金属と電解質溶液との間に出入りする電流によって金属の電位に変化が生じる現象。 | Z0103 |
| 分極曲線 | polarization curve | 電流密度と分極の関係を表すために，電流密度と電極電位を両軸にとって描いた曲線。電流密度―電位曲線ともいう。 | G0202 |
| 分極抵抗 | polarization resistance | 分極における電位の変化分を電流の変化分で除した値。JIS H0530参照。 | Z0103 |
| 腐食電位 | corrosion potential | 腐食している金属の照合電極に対する電位。自然状態における腐食電位を自然電位ともいう。それを大きさの順に並べた物を腐食電位列という。 | Z0103 |
| 防食電位 | protective potential | 電気防食において，腐食を停止させるために必要な電位の値。 | Z0103 |
| 防食電流密度 | protective current density | 金属の電位を防食電位に維持するために要する単位面積当たりの電流。 | Z0103 |
| 標準電位列 | electromotive force series | 金属の標準電極電位を，その大きさの順位並べ，金属のイオン化傾向及び一部の非金属元素の電気化学的酸化反応傾向の大きさの順を示した列。電気化学列ともいう。 | Z0103 |
| 局部電池 | local cell | 金属側又は環境側の不均一性が原因となって，金属表面に局部的に形成された腐食電池。 | Z0103 |
| 局部電池 | local cell | 一つの金属体表面で局部的に構成される短絡電池。 | H0201 |
| マクロ腐食電池 | macro-galvanic cell | アノードとカソードがはっきりと区別できる程度の大きさをもち，その位置が固定されている腐食電池をいい，異種金属接触腐食電池，通気差電池などがこれに属する。 | Z0103 |
| 活性態 | active state | 金属が環境物質と自由に反応して溶解する状態。 | Z0103 |
| 不活性態 | immunity, inactive state | ある金属の電位を十分に卑にした場合，腐食が起こらない状態。 | Z0103 |
| 不動態 | passive state | 標準電位列で卑な金属であるにもかかわらず，電気化学的に貴な金属であるような挙動を示す状態。 | Z0103 |
| 不動態 | passive state | 本来，ひ（卑）である電極電位を示し，不安定であるべき金属があたかも貴である金属のように振る舞う状態。この状態では，電極電位も貴の値を示す場合が多い。 | H0201 |
| 用語 | 対応英訳 | 定義・解説 | 出典 |
|---|---|---|---|
| 乾食 | dry corrosion | 液体状の水の作用を受けることなく，腐食性の気体と反応して生じる金属の腐食。 | Z0103 |
| 湿食 | wet corrosion | 液体状の水が存在するために起こる金属の腐食。 | Z0103 |
| 結露 | dew formation | 露点以下の温度で水蒸気が凝縮すること。 | Z0103 |
| 結露 | dew formation | 水蒸気を含んでいる空気が冷却して露点以下になり，水蒸気が液化して露を結ぶ現象。 | H0201 |
| 露点 | dewpoint | 水蒸気を含む空気やガスを冷却するとき，その水蒸気圧が飽和水蒸気圧と等しくなる温度。この温度以下になると水蒸気は液化する。 | Z0103 |
| 露点 | dew point | 雰囲気中の水分が凝縮し始める温度。 備考：ガス浸炭の場合は，露点でカーボンポテンシャルを調節できる。 | G0201 |
| 均一腐食 | uniform corrosion | 金属表面にほぼ均一に生じる腐食。全面腐食ともいう。 | Z0103 |
| 局部腐食 | local corrosion | 金属表面の腐食が均一でなく，局部的に集中して生じる腐食。 | Z0103 |
| 局部腐食 | local corrosion | 局部的に集中して起こる腐食。 | H0201 |
| 孔食 | pitting corrosion | 金属内部に向かって孔状に進行する局部腐食。 | Z0103 |
| 孔食 | pitting corrosion | 局部腐食が金属内部に向かって孔状に進行する腐食。 | H0201 |
| ピンホール | pinhole | 皮膜を貫いて，素地や下地まで達している微細孔。 | Z0103 |
| 点食 | pitting corrosion | 比較的経度の孔食で点状を示すもの。 | H0201 |
| 粒界腐食 | intergranular corrosion | 金属材料の結晶粒界に選択的に生じる腐食。 | Z0103 |
| 異種金属接触腐食 | bimetallic corrosion, galvanic corrosion | 異種金属が直接接続されて，両者間に電池が構成された時に生じる腐食。ガルバニック腐食ともいう。 | Z0103 |
| 接触腐食 | galvanic corrosion | 異種金属が接触し，電解質が介在して電気回路が形成したときに生じる腐食。 | H0201 |
| 濃淡電池腐食 | concentration cell corrosion | 金属表面に接触する水溶液中のイオンや溶存酸素濃度が局部的に異なるために生じた電池による腐食。 | Z0103 |
| 通気差腐食 | differential aeration corrosion | 溶存酸素濃度の差異によって生じた電池による腐食。 | Z0103 |
| すき間腐食 | crevice corrosion | 金属又は金属と他の材料との間にすき間が存在する場合，すき間の内外においてイオン，酸素などの濃淡電池が構成されて生じる腐食。 | Z0103 |
| 用語 | 対応英訳 | 定義・解説 | 出典 |
|---|---|---|---|
| 大気腐食 | atmospheric corrosion | 大気中で起きる金属の腐食。 | Z0103 |
| 土壌腐食 | soil corrosion | 土壌中で起きる金属の腐食。 | Z0103 |
| 電食 | stray current corrosion | 迷走電流腐食と同義語。 | Z0103 |
| 迷走電流腐食 | stray current corrosion | 正規の回路以外のところを流れる電流によって生じる腐食。 | Z0103 |
| 微生物腐食 | microbiologically inducede corrosion(MIC) | 土中又は水中に生息する微生物によって促進される腐食。 | Z0103 |
| 糸状腐食 | filiform corrosion | 重ねた板の間又は塗膜の下に生じる糸状の腐食。 | H0201 |
| 糸状腐食(いとじょうふしょく) | filiform corrosion | 主に塗料又は油脂などで被覆した金属表面に，糸状に進行する腐食。 | Z0103 |
| 糸さび，糸状腐食 | filiform corrosion | 主に，塗料又は油脂などで被覆した金属表面に，糸状に進行する腐食。 一般に，金属の塗装されていない端面から，又は塗膜の部分的にきずのついた場所から始まる。 備考：一般に，糸さびは，長さや成長する方向が不規則であるが，ほぼ平行に大体同じ長さに成長する。 | K5500 |
| 応力腐食割れ | stress corrosion cracking | 腐食と引張応力との相乗作用によって金属材料に割れを生じる現象。 | Z0103 |
| 腐食疲労 | corrosion fatigue | 腐食と繰り返し応力との相乗作用によって，金属材料に生じる強度低下。 | Z0103 |
| フレッティング腐食 | fretting corrosion | 空気中で金属とそれに接触する金属又は他の物質との接触面で微小滑りが繰り返し起こるとき，金属表面に生じる腐食。さっ（擦）過腐食ともいう。 | Z0103 |
| エロージョン・コロージョン | erosion-corrosion | 流動する水，土砂などの環境物質の摩耗作用と腐食作用の相乗作用によって金属に生じる損耗。 | Z0103 |
| 脱成分腐食 | dealloying | 特定の合金成分が選択的に溶解する腐食。黄銅から亜鉛が溶解する場合を脱亜鉛腐食（dezincification）という。 | Z0103 |
| キャビテーション損傷 | cavitation damage | 金属表面でこれに接触する液体の圧力の繰返し変動によって気泡の発生，崩壊が起こることによって金属に生じる損傷。 | Z0103 |
| 水素ぜい（脆）化 | hydrogen embrittlement | 腐食，酸洗い，電解，溶接などによって生じた水素が金属中に吸蔵されて，材質がもろくなる現象。遅れ破壊ともいう。 | Z0103 |
| 水素侵食 | hydrogen attack | 高温・高圧の水素に接する金属材料に水素が侵入して機械的に性質が劣化する現象。 | Z0103 |
| アルカリぜい化 | caustic embrittlement | か性アルカリの存在下で生じる鉄鋼などの応力腐食割れ。 | Z0103 |